
Určite ste videli tento rozhovor. Preklad je pre tých ktorý nevedia dobre po anglicky.
Ukážka z filmu:
Bella: Edward...
Edwrad: Ak sa jej niekedy ešte raz dotkneš...
Bella: Nerob to!
Jacob: Nie je si istá tým čo chce.
Edward: Tak mi dovoľ niečo ti navrhnúť. Počkáme, kým sa sama rozhodne.
Jacob: V poriadku. Ona sa rozhodne.
Bella: Jacob, proste choď preč, okay?
Charlie: Hej, hej, hej...pokojne chlapci, kľud. Čo sa tu deje?
Jacob: Pobozkal som Bellu.
Ellen: Oh, oh. Čo? Čo?
Rob: Ešte som to nevidel.
Ellen: Veď si tam stál. To bol Robert Pattinson a jeho scéna z filmu "Eclipse", ktorý bude mať premiéru 30. júna. Okay. Ako to, že bozkával tvoje dievča? Nebudete sa náhodou brať?
Rob: Ja neviem. (tu rozpráva na mňa až príliš rýchlo:)
Ellen: No, v poriadku. Ale posledná časť sa skončila tak, že si ju požiadal o ruku, myslím. Takže asi sa to bude vyvíjať týmto smerom.
Rob: Ja ju žiadam skoro vždy, ale nikdy z toho nakoniec nič nie je.
Ellen: Čo sa deje v tomto filme?
Rob: Nachádza sa tu celá armáda novorodených upírov, ktorých vytvorila Victoria. Objavila sa aj v "New Moon". Chce zabiť Cullenovcov a hlavne Bellu, chce sa pomstiť. Takže Cullenovci sa musia spojiť s vlkolakmi, s Jacobovou svorkou a spoločne tak Bellu ochrániť. A samozrejme aj seba. Je to iné, už to nie je príbeh len o dvoch postavách, je tu ďalších asi 15 hlavných postáv, zmenilo sa to.
Ellen: Okay, poďme sa teraz trochu zahrať. Máš veľmi vášnivých a verných fanúšikov. A jednému fanúšikovi z obecenstva dám možnosť ukázať ako dobre ťa pozná. Táto hra má názov "Pat the Pattinson" (Obchytkaj si Pattinsona). Budeš tu stáť ty a ďalší dva páni a jednému fanúšikovi zakryjeme oči a len pomocou svojich rúk bude musieť prísť na to, ktorý z nich si práve ty. Je tu Megan Shilling? Poď sem dole.
Ellen: Áno. Nemáš za čo. Povedala, ´Ďakujem, že sa ho môžem dotknúť.´ Musím pripomenúť, že sa ho nemôžeš dotknúť už teraz, lebo by si inak dopredu vedela, ktorý je on. Budú tu ďalší dva chlapci a všetci budú mať na sebe župany, aby ti nenapovedalo jeho oblečenie. Odkiaľ si?
Megan: Z Melbourne, Austrálii.
Ellen: Melbourne? Umieram túžbou ísť do Austrálie. Veľa ľudí sa ma tam pokúša dostať. Fakt, snažím sa a možno sa mi to raz podarí, ale mne hrozne páči ako sa snažíte, aby som tam prišla. Čo robíš?
Megan: Som letuška.
Ellen: Oh, tak to si skoro úplne všade.
Megan: Áno, takmer všade.
Ellen: Okay, Megan. Toto bude fakt vzrúšo, ale nesmieš sa dotýkať jeho hlavy, nechytaj mu tvár, len jeho telo. V prvom momente bola normálne sklamaná. Hej, ja hovorím, že sa môžeš dotýkať jeho tela. Okay, nasaď si tieto okuliare. Super. Chlapci poďte sem!
Ellen: Fajn, sú tu zoradení traja chalani. Môžeš začať kde chceš...tu sú: prvý, druhý, tretí.
Ellen: Wow, čas už vypršal. Tak, ktorý si myslíš, že to je? Jedna, dva, tri?
Megan: Tri.

%20%E2%80%93%20okraj.png)




