Túto pieseň mám strášne moc rada a som šťstná že som ju našla aj v súvislosti z Twilight.Podla mňa sa strašne hodí na obsah tohoto filme takže pod videom je preklad aj slová...
TEXT:
Let Me Go
One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And your not something I deserve
CHORUS
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
And I know what I'm going through
One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And your not something I deserve
CHORUS
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
And I know what I'm going through
viac v cč
CHORUS
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go, let me go
And no matter how hard I try
I can't escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows
You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go
(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know who I am
(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know me
PREKLAD:
Nechaj ma ísť
Ďalší bozk môže byť to najlepšie,
ďalšia lož to najhoršie,
všetky tieto myšlienky nikdy nespia,
teba si nezaslúžim.
Mám ťa plnú hlavu,
tento svet sa na mňa rúca,
na tomto svete, tom reálnom, plnom pretvárok,
toto je pre mňa skutočné.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, nechaj ma ísť.
Snívam o tom, v čo dúfam,
láske k tebe som sa otočil chrbtom,
Ako táto láska môže byť dobrá?
Netuším, čím prechádzam.
Mám ťa plnú hlavu,
tento svet sa na mňa rúca,
na tomto svete, tom reálnom, plnom pretvárok,
toto je pre mňa skutočné.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, proste ma nechaj ma ísť,
nechaj ma ísť.
Nezáleží na tom, ako veľmi sa snažím,
nedokážem utiecť veciam vo vnútri,
viem, viem,
keď sa všetky kúsky rozpadnú,
ty budeš tá jediná,
ktorá vie, ktorá vie.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, proste ma nechaj ma ísť,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no nepoznáš ma.
Ďalší bozk môže byť to najlepšie,
ďalšia lož to najhoršie,
všetky tieto myšlienky nikdy nespia,
teba si nezaslúžim.
Mám ťa plnú hlavu,
tento svet sa na mňa rúca,
na tomto svete, tom reálnom, plnom pretvárok,
toto je pre mňa skutočné.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, nechaj ma ísť.
Snívam o tom, v čo dúfam,
láske k tebe som sa otočil chrbtom,
Ako táto láska môže byť dobrá?
Netuším, čím prechádzam.
Mám ťa plnú hlavu,
tento svet sa na mňa rúca,
na tomto svete, tom reálnom, plnom pretvárok,
toto je pre mňa skutočné.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, proste ma nechaj ma ísť,
nechaj ma ísť.
Nezáleží na tom, ako veľmi sa snažím,
nedokážem utiecť veciam vo vnútri,
viem, viem,
keď sa všetky kúsky rozpadnú,
ty budeš tá jediná,
ktorá vie, ktorá vie.
Refrén:
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
som rozpoltený medzi skutočným životom a tým, v ktorom som,
miluješ ma, no netušíš, kto som,
tak ma nechaj ísť, proste ma nechaj ma ísť,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš, kto som,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no netušíš,
Miluješ ma, no nepoznáš ma.

%20%E2%80%93%20okraj.png)





ta písnička je úžasná, pls kdo to zpívá??